Folgen 41-42: Reine Routine

Maxx, Luis und Flynn Colby kontrollieren wieder einmal die unsichtbare Sperre, die das Land der Dinos am Amazonas vor ungebetenen Besuchern schützt. Dabei entdecken sie, dass ein Teil der Sperre nicht richtig funktioniert. Als sie dann auch noch merken, dass ein Dinosaurier ausgebrochen ist, machen sie sich natürlich sofort auf die Suche nach dem Tier. Was schwierig ist, denn sie wissen weder, wieviele Tiere sie suchen, noch kennen sie die Art, zu der diese gehören. Sie wissen nur eines: niemand darf erfahren, dass es tatsächlich noch lebendige Dinos gibt. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt¿.